geRecht I

*click: english below

​

geRecht - Das Projekt

​Angesichts der aktuellen Migrationsdebatten taucht „geRecht“ ein in die komplexe und (noch) unabhängige Welt der Gerichte, wo die Auswirkungen neuer Asylgesetze sofort spürbar sind. Auf raumhohen Videoprojektionen, künstlerisch gestalteten Räumen und durch ein mehrkanaliges Soundsystem begegnen die Besuchenden verschiedenen (über-)lebensgroßen Justizexpert:innen und Kläger:innen Auge in Auge: im Verwaltungsgerichtssaal, in den Büros der Mitarbeiter:innen und in den Fluren einer Asylrechtskammer. Dabei gewähren raffiniert montierte Filmbilder, Dialoge, computergenerierte Animationen und Sounds tiefe Einblicke in die praktische Arbeit der Jurist:innen, vor allem aber in ihre Gedankenwelten, ihr Fachwissen und ihre Emotionen unter dem Druck der täglichen Arbeit.​

 

Inhalt Episode I

Die renommierte Richterin Katharina Baumann (Corinna Harfouch) kommt kurz vor dem Ruhestand durch die Verstrickung von beruflichen und privaten Interessen in eine schwierige Situation. Sie muss über den Fall eines Klägers aus Afghanistan (Omar El-Saeidi) entscheiden, dem Spuren von Folter eingeschrieben sind, dessen Aussagen aber auch Zweifel aufkommen lassen. Handelt es sich dabei nur um Übersetzungs-probleme der jungen Gerichtsdolmetscherin (Anke Retzlaff)? Gleichzeitig wird ihr Sohn in einem als sicher eingestuften Herkunftsland entführt, und die Richterin ist auf Unterstützung von Menschen aus der Region angewiesen, in die Menschen auch durch ihre Entscheidungen abgeschoben werden.

​

Wichtiger Hinweis: Episode 1 und 2 sind so gestaltet, dass sie auch unabhängig voneinander gesehen werden können.

​​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​​

*english

​

„JUSTice“ – An overview

With “geRecht”, the suite42 collective, led by director Lydia Ziemke, examines the German legal system from within, in a hybrid theatre form. ‘geRecht’ does not explore the cases and fates of refugees but rather it focuses on the scope for action and possible interpretations in German asylum procedures. The three-part series ‘geRecht’ is presented in an innovative digital- analogue performance format. On floor-to-ceiling video projections, artistically designed rooms and through a multi-channel sound system, visitors come face to face with various larger-than- life legal experts and plaintiffs. A higly innovative, unique and tremendously topical theatre experience!

​

Content Episode I

Shortly before retirement, renowned judge Katharina Baumann (Corinna Harfouch) finds herself in a highly complex situation due to the entanglement of professional and private interests. She must decide on the case of a plaintiff from Afghanistan (Omar El-Saedi) who bears signs of torture, but whose statements also raise doubts. Is this just a matter of translation problems on the part of the young court interpreter (Anke Retzlaff)? At the same time, while her son is kidnapped in a country classified as “safe”, the judge is dependent on the support of people from the region to which people are deported as a result of her decisions.​​​

​