Der Theaterraum wandelt sich für diesen Abend zu einer inspirierenden Herberge der Potentiale, reich an künstlerischen Einlagen, gesellschaftlichem Diskussionsstoff und verschiedenen Begegnungen - jedes Mal mit einem Fokus. Diesmal liegt dieser auf den Perspektiven von Künstler:innen im Iran, und iranischen Künstler:innen in der Diaspora.
 

Übergreifendes Thema ist dabei die Transformation: die produktive Transformation unser Lebensweisen für eine solidarische Zukunft und damit einhergehende Narrativen in den bildenden und darstellenden Künsten.
 

ÜberMorgenLand widmet sich damit den brennendsten Fragestellung unserer Zeit: Wie kann unsere Welt gedacht werden, wie muss unsere Gesellschaft beschaffen sein, damit wir in Zukunft hier miteinander auskommen? Wie können die universalen Menschenrechte wieder geachtet werden? Wie kann Klima- und Speziengerechtigkeit dabei mitgedacht werden?
 

Künstlerische Ideen in ungewöhnlichen Formaten finden eine Bühne für die persönlichen Herangehensweisen, Inspiration und provokante Verhandlung der drastischen Fragen.

 

Dies ist eine Initiative des Kollektivs suite42 in Kooperation mit dem tak Theater Aufbau Kreuzberg, und sie knüpft an an die erste Reihe, die bis 2017 am Radialsystem V lief.

​

Weitere Informationen zu einzelnen Künstler:innen folgen.

Moderation: Lydia Ziemke

​

 

ENG

 

For this evening, the theatre space is transformed into an inspiring haven of possibilities, rich in artistic performances, topics for discussion and diverse encounters – each time with a specific focus. This time, the focus is on the perspectives of artists in Iran and Iranian artists in the diaspora.
 

The overarching theme is transformation: the productive transformation of our ways of life towards a future built on solidarity, and the accompanying narratives in the visual and performing arts.

ÜberMorgenLand thus addresses the most pressing questions of our time: How can we conceive of our world, and what must our society be like so that we can live together here in the future? How can universal human rights be respected once again? How can climate justice and species justice be factored into this?
 

Artistic ideas in unconventional formats provide a platform for personal approaches, inspiration and provocative engagement with these pressing questions.

 

This is an initiative by the suite42 collective in cooperation with the tak Theater Aufbau Kreuzberg, and it builds on the first series, which ran at Radialsystem V until 2017.

 

Further information on individual artists will follow.

Host: Lydia Ziemke