Drei Tage, fünf Stücke, zwei Bühnen.

 

Vom 20. bis 22. November 2026 öffnet das Greek Theater Festival Berlin zum allerersten Mal die Vorhänge. Das neugegründete Festival feiert sein historisches Debüt mit einer exklusiven Auftaktvorführung in der Griechischen Botschaft und setzt sein Programm im tak Theater Aufbau Kreuzberg fort.

 

Damit wird erstmals eine feste Plattform geschaffen, um zeitgenössisches griechisches und zypriotisches Theater genau dorthin zu bringen, wo es hingehört: vor ein Live-Publikum.

​

Liebe Waschmaschine / Αγαπημένο μου πλυντήριο

​

Das dramatische Debüt des Autors aus dem Jahr 2007 präsentiert sich als Triptychon dreier eigenständiger Monologe, die über subtile interne Bezüge und intertextuelle Nuancen kunstvoll miteinander verwoben sind. Im Zentrum steht die Liebe zwischen einem reiferen und einem jüngeren Menschen. Fernab gesellschaftlicher Stereotype ergründet das Stück die Tiefen von Begehren, Erinnerung und Einsamkeit.

In „Jokaste, vierzig Jahre alt“ fordert die mythische Figur leidenschaftlich ihr Recht auf Leben und Liebe ein. Es folgt „Geschwätz“, in dem Nitsa, eine Frau mitten aus dem Leben, mit entwaffnender Authentizität die Erinnerung an eine einstige Liebe wiederaufleben lässt. „Liebe Waschmaschine“ beschließt den Zyklus mit der intimen Beichte eines einsamen, reiferen Mannes, der seine unerfüllten Sehnsüchte offenbart.

Durch ein raffiniertes, selbstreferenzielles Spiel finden die drei Erzählstränge schließlich auf der Bühne zueinander. Ein zärtliches wie subversives Werk über die Liebe, die Einsamkeit und das Recht auf Begehren – in jedem Alter.

 

Η πρώτη θεατρική απόπειρα του συγγραφέα, 2007, αποτελείται από ένα τρίπτυχο αυτοτελών μονολόγων, που συνδέονται μέσα από εσωτερικές αναφορές και διακειμενικά παιχνίδια. Κεντρικός άξονας είναι ο έρωτας ανάμεσα σε ένα ώριμο και ένα νεότερο άτομο, με το έργο να εξερευνά την επιθυμία, τη μνήμη και τη μοναξιά πέρα από κοινωνικά στερεότυπα. Στην «Ιοκάστη σαράντα χρονών», το μυθικό πρόσωπο διεκδικεί με πάθος το δικαίωμά της στη ζωή και τον έρωτα. Στις «Φλυαρίες», μια καθημερινή γυναίκα, η Νίτσα, ανασύρει με αυθεντικότητα την ανάμνηση μιας παλιάς ερωτικής σχέσης. Το «Αγαπημένο μου πλυντήριο» ολοκληρώνει τον κύκλο, με έναν μοναχικό ώριμο άντρα να εξομολογείται τις ανεκπλήρωτες επιθυμίες του. Μέσα από ένα ευφυές αυτοαναφορικό παιχνίδι, οι ιστορίες συναντώνται τελικά στο θέατρο. Ένα τρυφερό και ανατρεπτικό έργο για τον έρωτα, τη μοναξιά και το δικαίωμα στην επιθυμία σε κάθε ηλικία.

​

Team:​

Autor: Antonis Georgiou

Übersetzung: Marinos Agathokleous
Regie: Elena Sokratous
Bewegung: Stella Zannou
Bühne: Natalie Giannopoulos, Ariella Karatolou
Kostüme: Ariella Karatolou

Musik: Giannis Amber
Licht: Natalie Giannopoulos
Ton: Viktor Karamanis
Regieassistenz: Vaios Kolofotias 

Bühnenbildassistenz: Eleni Drazinou

Kostümassistenz: Miss Stray 

Übertitel: Natassa Karkatzinou

 

Mit:

Iokasti (vierzig Jahre alt): Filio Katsika

Chatter: Chryssa Emmanoilidou

Liebe Waschmaschine: Dantis Kotsinas, Chrysanthos Chorozidis

​

Sprache der Aufführung: Griechisch

Deutsche und griechische Übertitel