Drei Tage, fünf Stücke, zwei Bühnen.

 

Vom 20. bis 22. November 2026 öffnet das Greek Theater Festival Berlin zum allerersten Mal die Vorhänge. Das neugegründete Festival feiert sein historisches Debüt mit einer exklusiven Auftaktvorführung in der Griechischen Botschaft und setzt sein Programm im tak Theater Aufbau Kreuzberg fort.

 

Damit wird erstmals eine feste Plattform geschaffen, um zeitgenössisches griechisches und zypriotisches Theater genau dorthin zu bringen, wo es hingehört: vor ein Live-Publikum.

​

Hotel Éternité

​

In einem abgelegenen Luxushotel mitten im Wald scheint die Zeit stillzustehen. Im Hotel Éternité, einem seltsamen Gewächshaus der Illusionen, ist jeder Hinweis auf Alter, Verfall und Tod strikt verboten.

Die wohlhabenden Gäste werden in verschiedene Bereiche eingeteilt – je nach ihrem verzerrten Verhältnis zu Vergangenheit und Zukunft. Das Personal greift zu extremen, künstlichen Methoden, um die Realität auf Abstand zu halten.

Doch die Ankunft einer neuen Mitarbeiterin lässt erste Risse in dieser künstlichen Welt sichtbar werden. Während die Angestellten zunehmend mit ihren eigenen Erinnerungen und ihrer Vergänglichkeit konfrontiert werden, zerbricht das fragile Gleichgewicht – und die Außenwelt droht gewaltsam in das Hotel einzudringen.

Ein allegorisches und zutiefst menschliches Stück über Erinnerung, Verlust und die Lebenslügen, die wir erschaffen, um die Wahrheit unserer eigenen Existenz ertragen zu können.

​

Im Anschluss folgt ein Publikumsgespräch mit der Autorin.

 

Σε ένα απομονωμένο, πολυτελές ξενοδοχείο μέσα στο δάσος, ο χρόνος μοιάζει να έχει καταργηθεί. Στο Hotel Éternité, ένα παράξενο θερμοκήπιο ψευδαισθήσεων, απαγορεύεται κάθε αναφορά στα γηρατειά, τη φθορά και τον θάνατο. Οι εύποροι ένοικοι χωρίζονται σε ζώνες, ανάλογα με τη στρεβλή σχέση τους με το παρελθόν και το μέλλον, ενώ το προσωπικό χρησιμοποιεί ακραίες, τεχνητές μεθόδους για να διατηρήσει την πραγματικότητα μακριά. Η άφιξη, όμως, μιας νέας υπαλλήλου αρχίζει να αποκαλύπτει τις πρώτες ρωγμές. Καθώς οι εργαζόμενοι έρχονται αντιμέτωποι με τις μνήμες και τη φθορά τους, η εύθραυστη ισορροπία καταρρέει και ο έξω κόσμος απειλεί να εισβάλει βίαια. Ένα αλληγορικό και βαθιά ανθρώπινο έργο για τη μνήμη, την απώλεια και τα ψέματα που επινοούμε για να αντέξουμε την αλήθεια της ύπαρξής μας.

​

Team:​

Autor: Giannis Kalavrianos
Übersetzung: Esther Menet
Regie: Elena Sokratous
Bewegung: Stella Zannou
Bühne: Natalie Giannopoulos, Ariella Karatolou
Kostüme: Ariella Karatolou
Musik: Athanasios Kleisiaris
Licht: Natalie Giannopoulos
Live-Kamera: Panagiotis Paschalidis, Lefteris Koumaras
Regieassistenz: Vaios Kolofotias
Bühnenbildassistenz: Eleni Drazinou
Kostümassistenz: Miss Stray
Übertitel: Natassa Karkatzinou

 

Mit:
Mary: Maria Mina, Jakobus: Viktor Karamanis, Amina: Alexandra Koziaki, Maya: Vasiliki Mavridou, Pedro: Michalis Markakis, Lucas: Christos Golois, Julia: Christina Lygatsika, Alter Mann: Nikolas Langas, Sänger des Sommers: Panagiotis Paschalidis, Michael Jackson: Jessicara, Frau Taylor: Evangelo Gatsos, Frau Suarez: Angela Rizou, Frau Olivia: Natasa Karava, Frau Jonas: Vouli Toliarou, Adam: Iason Charitou, Journalist: Thanos Theodosiou, Musiker auf der Bühne: Athanasios Kleisiaris, Mitarbeiter*innen: Marianna Alexandratou, Konstantinos Alexis, Evita Varela, Stella Kalampaliki, Irini Zorzos

​

Sprache der Aufführung: Griechisch

Deutsche und griechische Übertitel