
BEIDE Jaialdia Festival – Bizkaia & Berlin
Baskische Konzerte, Theater und Sport

BEIDE Jaialdia – Bizkaia & Berlin
brings Basque culture to Berlin for two days of music, theatre, tradition and contemporary creation.
Taking place on 3rd and 4th of November 2026 at TAK – Theater Aufbau Kreuzberg, the festival creates a meeting point between Bizkaia and Berlin, bringing together Basque language, performing arts, music and cultural heritage in an open and international context.
The programme begins with Herri Kirolak, a presentation of traditional Basque rural sports that combines cultural heritage, physical skill and community participation.
Music will play a central role throughout the festival.
Xabi Aburruzaga will bring contemporary Basque folk to Berlin, with the trikitixa, the traditional Basque diatonic accordion, at the heart of his sound.
Maria Rivero will present a contemporary musical proposal in Euskara, while Ingot will bring a more powerful rock sound to the stage, with actress and singer Itziar Ituño on vocals.
The line-up is completed by Ez Dok Bape, adding another contemporary Basque musical perspective to the festival.
The performing arts programme includes Nor da Maurizia?, a theatre piece inspired by the life and legacy of Maurizia Aldeiturriaga, one of the most important figures in traditional Basque music and oral culture.
BEIDE aims to show the diversity of contemporary Basque culture while creating a space for exchange with Berlin audiences. Euskara is one of the central elements of the festival, alongside music, memory, tradition and new artistic creation.
The festival is free of charge and open to everyone.
DIENSTAG, 3. NOVEMBER
Baskische Tradition, Erinnerung und Folk
12:30–14:30 Uhr · Gemeinschaftsgarten am Moritzplatz
Herri kirolak – Baskischer ländlicher Sport
Vorführung und partizipative Workshops zu traditionellen baskischen Sportarten, begleitet von einer Einführung in dieses Kulturerbe.
18.30–19.30 Uhr · Maria Rivero
Konzert mit zeitgenössischer Musik auf Euskara.
20:00–21:45 Uhr · Xabi Aburruzaga
Konzert mit zeitgenössischer baskischer Folkmusik, bei dem die Trikitixa, das traditionelle baskische diatonische Akkordeon, im Mittelpunkt steht.
MITTWOCH, 4. NOVEMBER
Zeitgenössische Kultur und neue Generationen
18:00–18:30 Uhr · Nor da Maurizia?
Theateraufführung auf Euskara mit Simultanübersetzung, basierend auf dem Leben von Maurizia Aldeiturriaga, einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der traditionellen baskischen Musik.
19:00-20:00 EZ DOK BAPE - Konzert
20:30–21.30 Uhr · INGOT
Konzert von Ingot mit Sängerin Itziar Ituño, einer international bekannten baskischen Schauspielerin, die insbesondere durch ihre Rolle in der Serie Haus des Geldes / La Casa de Papel bekannt ist.
03. NOVEMBER
DIENSTAG ab 12:30 Uhr
- Berlin-Premiere
Ticket Information:
free of charge
Im Prinzenhof des Aufbau Haus
Eingang von der Prinzenstraße durch den Tunnel -
Prinzenstraße 85F
04. NOVEMBER
MITTWOCH ab 18:00 Uhr
- Berlin-Premiere
